未开启屏蔽访客功能,允许调试
song歌music音乐
P62 Unit8 2b题目:一首乡村歌曲永远改变了她的生活 当萨拉(Sarah)十几岁时,她对家人所说的每一件事经常争吵。但是在五年前,她正在海外英国留学时,她听见了广播播出的一首充满丰富感情的家之歌。这让萨拉(Sarah)想起去见在美国的家人和朋友。她开始意识到,事实上她是多么想念他们所有的人。从那时起,她成了美国乡村音乐的狂热爱好者(粉丝fans)。 乡村音乐是美国的南部地区的一种传统音乐。纳什维尔(美国田纳西州府)是乡村音乐的发源地。现在很多描述美国现代生活的歌曲,比如重要的金钱与成功,都是属于乡村音乐。乡村音乐不仅让人们想起“过去美好的时光”:人们善待彼此,互相信任。还提醒我们,生活中最重要的是自由:爽朗的欢笑,真诚的朋友,和睦的家庭,美不胜收的自然风光和淳朴乡村景色。 萨拉(Sarah)没有到纳什维尔,但是她希望有一天能够去那儿。她已经读很多关于这个地方的书籍,做了这个地方的很多研究。她知道,在纳什维尔有乡村音乐名人堂博物馆。也有很多著名音乐家和歌唱家在那里举行很多音乐演唱会,比如像加思•布鲁克斯。萨拉已经听过加思.布鲁克斯的多数歌曲。“加布.鲁克斯是美国音乐史上最成功的音乐家之一,他的专辑出售超过120,000,000张。我希望有一天能够见到他唱歌生活!”。--------------------------------------------------------------------------------------------------根据原文缩写(主要内容):A Country Music Song Changed Her Life Forever Sarah used to fight over almost everything with her family.But five years ago,she heard a song full of feelings about returning home on the radio.It made Sarah miss her family and friends .Ever since then,she has been a fan of American country music. Country is a traditional kind of American music.Because country music brings us back to the“good old days“when people were kind to each other and trusted one another.It reminds us that the best things in life are free. Sarah‘s dream is to go back to Nashville one day.She knows there are a lot of great country music concerts with famous musicians and singers,like Garth Brooks ,one of the most successful musicians in American history.A country music song changed her life forever!---------------------------------希望我给你的答,对你的学习有帮助。祝你学习进步、学习快乐。
美国田纳西州纳什维尔。纳西维尔电台自开办“往昔的歌剧--老乡音“节目之后,延续数十年,成为该台传统名牌节目。而纳西维尔市也被公认为“美国乡村音乐的白宫“,所有乡村歌手都视之为“乡村音乐的圣地“。纳什维尔拥有一座乡村音乐名人堂(Country Music Hall of Fame and Museum),在1961年成立,保留乡村音乐的发展历史和传统,及教育观众。乡村音乐名人堂为本地历史博物馆和国际艺术组织,位于纳什维尔第五大道。服务的观众包括球迷,学生,学者,音乐业和一般公众。
答案是: 当萨拉十几岁时,她常常因为几乎所有的事情与家人争吵。但是在五年前,当她正在英国出国留学时,她听见了广播播出的一首充满丰富感情的家之歌。这让萨拉想起她在美国的家人和朋友。她逐渐意识到,事实上她是多么想念他们所有的人。从那时起,她成了美国乡村音乐的一名歌迷, 乡村音乐是美国的南部地区的一种传统音乐。纳什维尔(美国田纳西州府)是乡村音乐的发源地。现在很多歌曲是关于美国现代生活的歌曲,比如金钱与成功的重要性,但是不是关于同一类的。乡村音乐不仅让人们想起“过去美好的时光”:人们善待彼此,互相信任。它还提醒我们,生活中最美好的事情都是无偿的:欢笑,朋友,家人,美不胜收的自然风光和淳朴乡村景色。 萨拉没有去过纳什维尔,但是她希望有一天能够去那儿。她已经读很多关于这个地方的书籍,做了这个地方的很多研究。她知道,在纳什维尔有乡村音乐名人堂博物馆。也有很多著名音乐家和歌唱家在那里举行很多音乐演唱会,比如像加思•布鲁克斯。萨拉已经听过加思.布鲁克斯的多数歌曲。“加思•布鲁克斯是美国音乐史上最成功的音乐家之一,他已经售出了超过一亿两千多万张唱片。我希望有一天能够见到他的现场演出!” 手工翻译☀尊重劳动☀欢迎提问☀感谢采纳
一首乡村音乐歌曲永远改变了她的生活。
当萨拉还是一个青少年的时候, 她常常几乎为所有的东西与家人争吵。但是五年前,当她在英国留学时,她在收音机里听到了一首充满家之情的歌曲。这让萨拉想起了在美国的家人和朋友。她开始意识到实际上她是多么想念他们所有人。从那时起,她就已经成为了一 个美国乡村音乐迷。
乡村音乐是一种来自美国南部各州的传统音乐。田纳西州的纳什维尔是乡村音乐的故乡。最近的许 多歌曲只是关于美国的现代生活, 如金钱的重要性和成功,而与集体归属感无关。然而,乡村音乐把我们带了 “过去的美好时光”,那时人们相互友好、彼此信任。它提醒 我们,生活中最美好的东西是免费的——笑声、朋友、家人、自然和乡村之美。
萨拉还没有去过纳什维尔,但她梦想有一天去那里。她已经读了很多关于这个地方的书,并对这个地方进行了研究。她知道在纳什维尔有一个乡村音乐名人堂博物馆,也有很多很好的由著名的音乐家和歌手,像加思•布鲁克斯参加的乡村音乐会。
萨拉已经听过他大部分的歌曲了。 “加思是美国历史上最成功的音乐家之一。他已经售出了120,000,000多张唱片。我希望有一天能看他现场演唱!”
合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的。
所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
A country song changed her life forever
一首乡村音乐歌曲永远改变了她的生活
When Sarah was a teenager, she often quarreled with her family about almost everything. But five years ago, when she was studying in England, she heard a song on the radio full of love for home.
当萨拉还是一个青少年的时候, 她常常几乎为所有的东西与家人争吵。但是五年前,当她在英国留学时,她在收音机里听到了一首充满家之情的歌曲。
It reminds Sarah of her family and friends in America. She began to realize how much she actually missed them all. Since then, she has become an American country music fan.
这让萨拉想起了在美国的家人和朋友。她开始意识到实际上她是多么想念他们所有人。从那时起,她就已经成为了一 个美国乡村音乐迷。
Country music is a kind of traditional music from the southern states of the United States. Nashville, Tennessee, is home to country music. Many of the recent songs are just about modern life in the United States, such as the importance and
乡村音乐是一种来自美国南部各州的传统音乐。田纳西州的纳什维尔是乡村音乐的故乡。最近的许 多歌曲只是关于美国的现代生活, 如金钱的重要性和成功,而与集体归属感无关。
However, country music brings us back to the “good old days“ when people were friendly and trusted. It reminds us that the best things in life are free - laughter, friends, family, nature and rural beauty.
然而,乡村音乐把我们带了 “过去的美好时光”,那时人们相互友好、彼此信任。它提醒 我们,生活中最美好的东西是免费的——笑声、朋友、家人、自然和乡村之美。
这部分内容主要考察的是一般过去时的知识点:
表示过去某个时间里发生的动作或状态;过去习惯性、经常性的动作、行为。在英语语法中,“时“指动作发生的时间,”态“指动作的样子和状态。
特殊疑问句:
特殊疑问词+ did+主语+动词原形+其它?
特殊疑问词+was/were+物主代词/...’s+sth.?
一般疑问句:
Did+主语+谓语动词原形+其它?
②Was/Were+主语+表语?
When Sarah was a teenager, she argued about everything her family said. But five years ago, when she was studying abroad in Britain, she heard a song full of rich feelings on the radio.
当萨拉(Sarah)十几岁时,她对家人所说的每一件事经常争吵。但是在五年前,她正在海外英国留学时,她听见了广播播出的一首充满丰富感情的家之歌。
It reminds Sarah of going back to meet her family and friends in America. She began to realize how much, in fact, she missed them all. Since then, she has become a fan of American country music.
这让萨拉(Sarah)想起去见在美国的家人和朋友。她开始意识到,事实上她是多么想念他们所有的人。从那时起,她成了美国乡村音乐的狂热爱好者(粉丝fans)。
Country music is a kind of traditional music in the south of the United States. Nashville is the birthplace of country music. Now many songs about modern American life, such as important money and success, belong to country music.
乡村音乐是美国的南部地区的一种传统音乐。纳什维尔(美国田纳西州府)是乡村音乐的发源地。现在很多描述美国现代生活的歌曲,比如重要的金钱与成功,都是属于乡村音乐。
Country music not only reminds people of “the good old days“: people treat each other well and trust each other. It also reminds us that freedom is the most important thing in life: hearty laughter, sincere friends, harmonious family, beautiful natural scenery and simple rural scenery.
乡村音乐不仅让人们想起“过去美好的时光”:人们善待彼此,互相信任。还提醒我们,生活中最重要的是自由:爽朗的欢笑,真诚的朋友,和睦的家庭,美不胜收的自然风光和淳朴乡村景色。
这部分内容主要考察的是从句的知识点:
从属子句,是复句中具有分属地位的分句,它是一种绝大部分语言都有的语法结构。在现代汉语的语法中,“从句”不作为专业术语被使用。
在现代英语的语法中,从句指复合句中不能独立成句,但具有主语部分和谓语部分,由that、who、whom、when、why、where、how、whether、which等引导词(Connective)引导的非主句部分。现在中国教育的“从句”二字常指现代英语的从句结构,故以下只列出现代英语的从句。
When Sarah was a teenager. She quarrels with her family about almost everything, but when she was at school in England five years ago, she heard a song full of missing her family on the radio.
当sarah还是个青少年的时候。她几乎每件事都会和她的家人争吵一番,但是五年前当她在英格兰上学的时候,她在广播上听到一首充满思念家人的歌曲。
This emotional song reminds her of her family and friends in the United States. She realized how much she missed them. Since then, she has become a fan of American country music.
这首饱含感情的歌曲让她想起了在美国的家人和朋友,她意识到自己是多么想念他们,从那以后,她成为了美国乡村音乐的粉丝。
Country music is a traditional music in the south of the United States. Nash mill, Tennessee is the birthplace of country music, in the United States, these songs also include modern life, such as the importance of money and success, but they do not belong to the same category.
乡村音乐在美国南部是一种传统的音乐。纳什米尔,田纳西州是乡村音乐的起源地,在美国,这些歌曲也包括现代生活,例如金钱和成功的重要性,但是他们不属于是一类的。
However, when people call each other king and don’t trust others, country music brings people back to the simple past, which means that at that time people have the best things, just free laughter, friends, family, and the most beautiful natural environment and countryside.
然而,当人们相互称王并不在相信其他人的时候,乡村音乐给人们带到淳朴的以前,那意味着在那时人们拥有最好的东西,而已自由的大笑,朋友,家人,和最美的自然环境还有乡村。
Sarah can’t go back to nashmir, but one day her dream will come back to that time. He has read and knows that there are many famous musicians and singers, such as gas, at a village hall of Fame Museum in nashmir.
Sarah不能到纳什米尔,但是有一天她的梦想会到那个时候。他已经阅读并知道在纳什米尔一个乡村名人堂博物馆,有很多出名的音乐家和歌手,如加斯。
Brooks, Sarah has heard a lot of his music. Gas is a famous musician in the history of American music. His album sold 120 million. I hope to see him sing live one day.
布鲁克斯,Sarah听过很多他的音乐,加斯在美国音乐史上是一个著名的音乐家,他的专辑曾经卖了一亿两千万,我希望有一天能见到他现场唱歌。
这部分内容主要考察的是将来完成时的知识点:
用在表示在将来某一时间以前已经完成或一直持续的动作。在英语时态中,“时“指动作发生的时间,”态“指动作的样子和状态。
状态已完成:表示某事持续到将来某一时为止一直有的状态。并在将来完成。
动作完成:表示将来某一时或另一个将来的动作之前,已经完成的动作或已经对动作会产生一定的影响。
shall(第一人称)或 will(第二、三人称)+have+过去分词(done)。在英语时态中,“时“指动作发生的时间,”态“指动作的样子和状态。